Grammar Summary Alphabet Sentence Indefinite Article definite Article Singular & Plural irregular Plural Days , Month & Seasons Coordinates Numbers Masculine & Feminine Numbers Numerical Order Usage of Numbers with nouns Nouns Masculine & Feminine Nouns Compound Nouns Different Forms of Coptic Words Subject Pronouns Separate Subject Pronouns Prefix Subject Pronouns Verbs in Coptic Language Phonetic Changes in Verbs Tenses in Coptic Language Verb to be in Coptic Verb to Have in Coptic Verb to Have as Owe , in debit there is , there are verb to do Present Simple Simple Past articles indicating past tense Future Tense Changes in Pronouns in Future Writing a sentence in Coptic Place of Subject in sentence Different Usage of μ , ν difference between adjective & Pronoun demonstrative adjectives demonstrative Pronouns Possessive adjectives Possessive Pronouns irregular possessive Complement Pronoun Present Continuous Past Continuous Future Continuous , Gerund Gerund Negation of noun & Verb Negation of Past Simple infinitive Negation of infinitive imperative prohibition Present of repetition Negation of present of repetition future of certainity Negation of Future of certainity Present of questions or narration Future of Questions & Narration imperfect Past using να +v. +πε Passive past tense using νε Past Perfect Second Past Perfect Past of repetition Conditional mode Present Conditional mode Past Conditional Mode Subjunctive Reflexive verbs Phrasal Verbs Verbs without subject Making Questions Adjective Adjectives Masculine & Feminine Place of Adjective Past Participle as adjective Special use of adjective Comparison Adverb If Conditional First Case of - If Conditional Second Case of - If Conditional Third Case of - If Conditional Mixed Case of - If Conditional Conjunction Affermative Apposition Preposition Complements Complement of Place Complement of Time Complement of Mode Complement of Comparison Complement of Price & Measure Complement of Companionship Complement of Tools Complement of Cause Complement of Contradiction Complement of Goal Relative Clause


أسامة ثابت


Lesson 93
درس 93

Complements
The complement of comparison
 المكملات ، المفاعيل
 المكمل الذي يدل على المقارنة

Complements of comparison

 مكملات المقارنة

Complements of comparison can be introduced by the conjunctions as or than:

يمكن أن يتم تقديم مكملات المقارنة عن طريق أدوات

الربط  مثل

 ك ، مثل ، من

In these cases, we can consider them subjects of implied verbs

في هذه الحالات ، يمكن أن نعتبر المكمل فاعل لفعل يفهم ضمنيا

In case of equality

في حالة التساوي في المقارنة

the complement of comparison is preceded with one of the following articles

يكون المكمل الذي يدل على المقارنة مسبوقا بإحدى الأدوات التالية

`ε , `μ`φρηϯ `ν , ϩως

`ε , `μ`φρηϯ `ν , ϩως



Not as the scribes

 `μ`φρηϯ αν

`ννουςαϧ

 `μ`φρηϯ `ν

 `μ`φρηϯ `ν

 `μ`φρηϯ αν `ννουςαϧ

مثل

ليس مثل الكتبة

ك

becomes as a tree

`εου`ϣϣην

`ε

`ε

`εου`ϣϣην

 تصير مثل شجرة

as a prophet

 ϩως

`προφητης

ϩως

Ϩως

 ϩως `προφητης

مثل نبي



ναϥ

χη

`ντοτ

ου

πε

ϩως

ου

`προφητης

he

was

for

them

completion of tense

as

a

prophet

هو

كان

عند

ـهم

مكمل الغعل

كـ

أداة تنكير

نبي

ναϥ

ϯ`ςβω

νωου

πε

ε

ουοντεϥ

he was

teaching

to them

completion of tense

as

he has

هو كان

يعلم

ــهم

مكمل الزمن

كـ

هو عنده

ερϣιϣι

ουοϩ

`μ`φρηϯ

αν

`ν

νου

ςαϧ

authority

and

as

not

complement indicator

their

scribes

سلطة

و

مثل

لا

أداة مفعول

ــهم

كتبتــ

Ϣας

ϣωπι

 `ε

ου

`ϣϣην

she

is

as

a

tree

هي

تصير ، تكون

مثل

أداة تنكير

شجرة




In case of someone more or less larger than other

في حالة زيادة أو نقص أحد الطرفين عن الأخر في المقارنة

the complement of comparison is preceded with one of the following articles

يكون المكمل الذي يدل على المقارنة مسبوقا بإحدى الأدوات التالية

Before compared noun

`ε , `εϩοτε , παρα , ϩαρα

`ε , `εϩοτε , παρα , ϩαρα

قبل الاسم موضوع المقارنة

greater than ...

أكثر من ... ، أكبر من

 less than

أقل من

Before verb of comparison

`εϩοτε  `ντε , `εϩοτε `ε

`εϩοτε  `ντε , `εϩοτε `ε

قبل الفعل موضوع المقارنة

better to + v.

εϩοτε `ν

εϩοτε `ν

من الأفضل أن



Before the pronoun of comparison

`εϩοτε `ερο + pronoun

`εϩοτεερο + pronoun

`εϩοτε `ερο + pronoun

قبل الضمير موضوع

greater than + pronoun

 

`εϩοτεερο + pronoun

 

 

المقارنة

أكبر من ...، أفضل من

 Less than

أقل من

Before the noun of comparison

ουϩου`ο (`ν) `μ

ουϩου`ο (`ν) `μ

قبل الاسم موضوع المقارنة

greater than + n., better than + n.

أكثر من ...، أفضل من

 

أقل من

Superlative

`νϩου`ο

`νϩου`ο

بعد الكلمة

the greater

الأفضل ، الأعظم



`Φ

νουϯ

`ϥ

οι

`ν

ϫωρι

εϩοτε

the

God

he

is

indicator of complement

strong

more

ال

إله

هو

يكون

أداة مفعول

أقوى

من

νι

ρωμι

 

the

people

 

ال

بشر

 

νιμ

ϩαρα

πε

πι

νιϣϯ

ϧεν

 ϯ

who

comparison article

is

the

great

in

the

من

إذا

يكون

ال

أعظم

في

ال

μετουρο

 `ντε

νι

φηουὶ

kingdom

of

the

heavens

ملكوت

الذي لـ

ال

سموات

ϣας

ϣωπι

ες

οι

`ν

νιϣϯ

ὲ

it

is

it

is

indicator of complement

great

than

هي

تكون

هي

تصبح

أداة مفعول

أكبر

من

νι

ουὸϯ

τηρου

the

plants

all of them

ال

نباتات

جميعا




ὲ

ϭι

εϩοτε `ν

ςε

ϭι

`χρωμ

to

marry

is better than

passive voice indicator

take

fire

أن

تتزوج

أفضل من

أداة مبني للمجهول

تأخذ

نار

Νανες

 `ε

τηι

ς

 νακ

`εϩοτε

`ε

good

to

give

her

to you

than

to

جيد

أن

يعطي

هي

لك

أحسن

من أن

τηι

ς

`ν

κε

ρωμι

give

her

to

other

man

يعطي

هي

لـ

أخر

رجل

νανες

`ντεν

ερβωκ

`ν

νι

ρεμ`νχημι

εϨοτε

good

to us

to serve

indicator of complement

the

egyptians

more than

خير

أن نحن

نخدم

أداة مفعول

ال

مصريين

أفضل

`ντεν

μου

`νϦρηι Ϧεν

 παι

ϣαϥε

to us

die

in

this

desert

أن نحن

نموت

فــــــــــــــــــــي

هذا

صحراء




Αρε

ϭιςι

`νθο

`εϨοτεερωου

you (fm.)

high

you (fm.)

than them

أنت ، مؤنث

أعلى

أنت ، مؤنث

منهم

Παι

ρωμι

ου

ϩηκι

πε

`εϩοτε

φη

this

man

a

poor

is

more than

that

هذا

رجل

أداة تنكير

فقير

يكون

أكثر من

ذلك










1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5